Режим радиоприемника | Инструкция по эксплуатации RENAULT Logan | Страница 11 / 29

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.11

RUS_UD27298_3

Ecouter un CD (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD, CD MP3

(1/2)

(в зависимости от

комплектации автомобиля)

Характеристики

воспроизводимых форматов

Только файлы с расширением MP3/WMA/
AAC/WAV могут быть воспроизведены в
системе.
Если на CD имеются одновременно обыч-
ные аудиофайлы CD и сжатые аудио-
файлы, то система будет воспроизводить
только обычные аудиофайлы.
Примечание: некоторые защищенные
файлы (авторские права) могут не чи-
таться.
Примечание: Для удобства чтения, мы
рекомендуем не использовать специаль-
ных символов в названиях каталогов и
файлов, а также стараться не превышать
их допустимую длину 64 символа.

Уход за CD/CD MP3

Не оставляйте CD/CD MP3 возле источни-
ков тепла или под прямыми солнечными
лучами, так как они могут испортиться.
Для чистки CD/CD MP3 протирайте их
мягкой тканью от цента к краю CD.
В общем случае, следует руководство-
ваться рекомендациями производителя
по хранению CD.
Примечание: некоторые поцарапанные
или загрязненные CD могут не читаться.

Ввод CD/CD MP3

Смотрите раздел «Меры предосторожно-
сти при использовании».
Убедитесь, что в проигрывателе нет CD,
после чего вставьте новый CD печатной
стороной вниз.

Воспроизведение CD/CD MP3

При загрузке CD/CD MP3 (стороной с тек-
стовой информацией вверх), аудиоси-
стема автоматически переходит в режим
воспроизведения CD/CD MP3 и начинает
считывать первую музыкальную дорожку.
Если аудиосистема выключена при вклю-
ченном зажигании, загрузка CD/CD MP3
приводит к включению аудиосистемы и
началу воспроизведения CD/CD MP3.
При выключенном зажигании аудиоси-
стема не включается.
Если включено радио, а CD/CD MP3 на-
ходится в проигрывателе, Вы можете
выбрать воспроизведение CD/CD MP3,
нажав 13. Считывание начинается с мо-
мента перехода системы на источник CD/
CD MP3

Поиск трека
Для перехода с одной звуковой дорожки
на другую кратковременно нажмите
кнопку 10.

Ускоренное воспроизведение
Удерживайте кнопку 10 для перемотки
вперед или назад.
Воспроизведение диска продолжится, как
только Вы отпустите кнопку.

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.12

RUS_UD27298_3

Ecouter un CD (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD, CD MP3

(2/2)

Воспроизведение треков в

случайном порядке (Mix)

После помещения CD/CD MP3 в проигры-
ватель, нажмите и удерживайте кнопку 4
или 5 (в зависимости от комплектации ав-
томобиля) на клавиатуре 7 для активации
режима воспроизведения всех треков в
случайном порядке CD/CD MP3.
Индикатор MIX загорится на экране. Треки
будут воспроизводиться в случайном по-
рядке. Переход от одного трека к другому
будет происходить в случайном порядке.
Нажмите еще раз на кнопку 4 для отклю-
чения режима произвольного воспроизве-
дения, индикатор MIX погаснет.

Эта функция не отключается при выклю-
чении автомагнитолы и смене источника.
Напротив, при извлечении компакт-диска
CD/CD MP3 режим случайного порядка
воспроизведения автоматически отклю-
чается.
Примечание: на CD MP3 воспроизве-
дение в случайном порядке будет при-
менено только для активного каталога.
Смените каталог для воспроизведения
содержащихся в нем файлов в случай-
ном порядке.

Пауза

Нажмите 17 для мгновенного выключения
звука.
Данная функция выключится автоматиче-
ски при любом изменении звука, при пе-
реключении аудиоустройства и при авто-
матическом получении информации.

Отображение текстовой

информации (при наличии)

(CD-Text или тегов ID3)

Нажмите и отпустите кнопку 4 или 5 (в за-
висимости от комплектации автомобиля)
на клавиатуре 7 для отображения инфор-
мации тегов ID3 (имя исполнителя, назва-
ние альбома или композиции). Для ото-
бражения всей информации тегов ID3 на
одной странице, нажмите и удерживайте
кнопку 4 или 5 (в зависимости от комплек-
тации автомобиля) на клавиатуре 7. Для
прекращения действия функции снова
нажмите 9.
Примечание: Через несколько секунд
бездействия система автоматически пе-
рейдет в предыдущее меню.

Извлечение CD/CD MP3

Извлеките CD/CD MP3 из проигрывателя,
нажав 3.
Примечание: если вы не заберете извле-
ченный диск в течение 20 секунд, он авто-
матически вернется в проигрыватель CD.

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.13

RUS_UD27414_2

Sources audio auxiliaires (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

Система имеет дополнительный вход
для подключения внешнего аудиоустрой-
ства (флеш-карта USB, плеер MP3, iPod,
плеер Bluetooth…).
Существует несколько вариантов для
подключения плеера:
– разъем USB ;
– разъем Jack ;
– подключение Bluetooth®.
Примечание: Устройство может воспро-
изводить форматы MP3, WMA и AAC с до-
полнительных аудиоустройств.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА

(1/3)

Дополнительный вход:

разъем USB

Подключение
Подключите разъем iPod® или флеш-
карту USB к дополнительному входу USB.
После подключения разъема устройства
к порту USB, воспроизведение трека нач-
нется автоматически.
Примечание: при первом включении си-
стемы воспроизведение диска начнется с
первого трека в первом каталоге устрой-
ства. В других случаях воспроизведение
начнется с последнего воспроизведен-
ного трека (при условии подключения
одного и того же устройства два раза
подряд).
Примечание: после подключения к ау-
диосистеме Вы уже не сможете управ-
лять воспроизведением непосредственно
через цифровой плеер. Управлять
устройством можно будет только через
аудиосистему.

Использование
– iPod® :
После подключения iPod® на экране ото-
бразятся доступные меню аудиосистемы.
Система сохранит списки воспроизведе-
ния, идентичные спискам воспроизведе-
ния Вашего iPod®.
– флеш-карта USB:
Воспроизведение первого аудиофайла из
первого каталога флеш-карты USB нач-
нется автоматически.
Находясь в древовидном меню, можно
переключить трек или каталог, поворачи-
вая и нажимая кнопку 11. При нахожде-
нии в любом другом меню поворот кнопки
ничего не изменит.
Примечание: для входа в меню устрой-
ства (iPod® или флеш-карты USB) во
время воспроизведения трека, нажмите 9
или 11.
Примечание: воспроизведение в про-
извольном порядке для флеш-карты
USB происходит таким же образом,
как и для CD MP3. Смотрите раздел
«Воспроизведение CD/CD MP3», пункт
«Воспроизведение в случайном порядке
(Mix)».

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.18

RUS_UD22266_1

Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

(1/2)

Подключение телефона

с предварительно

осуществленным соединением

Телефон должен быть подключен к си-
стеме телефонии «свободные руки» для
обеспечения доступа ко всем его функ-
циям.
Телефон не может быть подключен к си-
стеме телефонии «свободные руки» без
предварительно осуществленного соеди-
нения.
Смотрите пункт «Создание соединения
с телефоном» раздела «Соединение/
Отключение соединения с телефоном».
Примечание: подключение Bluetooth®
телефона должно быть включено.

Автоматическое подключение
При включении зажигания автомобиля,
система телефонии «свободные руки»
начнет поиск находящихся вблизи теле-
фонов, для которых было осуществлено
предварительное соединение.
Примечание: приоритетным будет яв-
ляться последний подключенный к си-
стеме телефон.
Поиск будет продолжаться до тех пор,
пока телефон не будет найден (поиск
может длиться до 5 минут).

Примечание:
– после включения зажигания прои-

зойдет автоматическое подключе-
ние телефона. В некоторых случаях
будет необходимо активировать функ-
цию автоматического подключения
Bluetooth® телефона с системой теле-
фонии «свободные руки». Для этого
смотрите инструкцию по эксплуатации
телефона;

– при повторном соединении и в случае

наличия в зоне приема двух телефо-
нов с имеющимся подключением к си-
стеме телефонии «свободные руки»,
приоритетом будет обладать послед-
ний подключенный телефон, даже
если он будет находиться не в салоне
автомобиля, а за его пределами, но в
зоне действия системы.

Примечание: если при выполнении под-
ключения с системой телефонии «сво-
бодные руки» телефон будет находиться
в режиме разговора, он подключится ав-
томатически и разговор будет продолжен
уже через громкоговорители автомобиля.

Подключение вручную (изменения
подключенного телефона)
Войдите в меню настроек, нажав 8, и вы-
берите меню «Выбрать устройство». На
экране появится список телефонов, для
которых было осуществлено соединение.
Выберите телефон из списка и подтвер-
дите выбор, нажав 11. На экране поя-
вится сообщение, подтверждающее под-
ключение телефона.

Подключить устройство

Выбрать устройство

Удалить устройство

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.19

RUS_UD22266_1

Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

(2/2)

Подключение не удалось

В случае неудачного подключения убеди-
тесь, что:
– телефон включен;
– аккумулятор телефона заряжен;
– для телефона существует предвари-

тельно осуществленное соединение с
системой «свободные руки»;

– подключения Bluetooth® телефона и

системы включены;

– телефон настроен на прием запросов

о подключении к системе.

Примечание: Длительное использование
системы телефонии «свободные руки»
приводит к быстрому разряжению аккуму-
ляторной батареи телефона.

Отключение телефона

Войдите в меню настроек, нажав 12 или 8,
затем выберите меню «Соединение по
Bluetooth».
Выберите из списка телефон, который
Вы хотите отключить, затем выберите
«Удалить подключенное устр-во», пово-
рачивая и нажимая 11.
Выключение телефона также приводит к
его отключению от системы.
На экране появится сообщение, под-
тверждающее отключение телефона от
системы.
Примечание: если при отключении теле-
фон находится в режиме разговора, то
разговор автоматически переключится с
громкоговорителей автомобиля на теле-
фон.
Также Вы можете отключить телефон
следующим образом:
– выключить функцию Bluetooth® си-

стемы;

– отключить Bluetooth® телефона;
– удалить подключение телефона из

меню телефона.

Подробная информация об отключении
Bluetooth аудиосистемы представлена
в пункте «Функция Bluetooth» раздела
«Общее описание».
Подробная информация об отключении
телефона Bluetooth® представлена в
пункте «Отключение соединения с теле-
фоном» раздела «Соединение с телефо-
ном, отключение соединения с телефо-
ном».

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.20

RUS_UD22273_1

Emettre/Recevoir un appel (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

Вызов контакта, находящегося

в списке последних звонков

Чтобы вывести на экран список послед-
них звонков, нажмите 8 и выберите пункт
«Список звонков».
Выберите меню «Последние звонки»,
«Входящие звонки » или «Пропущенные
звонки». После вывода на экран списка
последних звонков, выберите имя или
номер контакта, нажмите 11 для под-
тверждения выбора и совершения звонка.

ПОЗВОНИТЬ, ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ

(1/2)

Позвонить контакту из

телефонной книги

При выполнении соединения с телефо-
ном его телефонная книга автоматически
загружается в систему.
Чтобы войти в меню телефона нажмите 8
и выберите «Тел.книга» повернув 11. Для
отображения списка контактов, нажмите
на 11.
Выберите имя контакта, которому Вы
хотите позвонить, из списка и нажмите
на 11 для вызова.
Примечание: для возврата к предыду-
щему меню нажмите на 9.

Рекомендуется останавли-
вать автомобиль для набора
номера или поиска контакта.

При подключении телефона к системе
функция приема звонков по двум
линиям будет отключена. Вызов, по-
ступивший во время телефонного
разговора, будет автоматически от-
клонен.

Позвонить путем набора

номера

Войдите в меню телефона, нажав 8 и
выбрав раздел «Набор номера».
Наберите желаемый номер с помощью
цифровой клавиатуры, нажимая и пово-
рачивая 11, затем выберите

þ

.

Для вызова последнего набранного
номера нажмите и удерживайте 8.

Список звонков

Тел.книга
Набор номера

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.21

RUS_UD22273_1

Emettre/Recevoir un appel (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

ПОЗВОНИТЬ, ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ

(2/2)

Поворачивая 11 Вы можете:
– повесить трубку (нажмите C) ;
– перевести разговор с аудиосистемы на

телефон, поворачивая 11 (нажмите D) ;

– управлять клавиатурой телефона с по-

мощью аудиосистемы (нажмите E).

Примечание: Для ответа на входящий
звонок нажмите и отпустите 17, рас-
положенную под рулем. Для отклоне-
ния вызова нажмите и удерживайте 17.
Чтобы ответить на вызов, нажмите и от-
пустите 17.

Принять вызов

При получении входящего звонка номер
абонента отобразится на экране (данная
функция зависит от пакета услуг, предо-
ставленного Вашим оператором мобиль-
ной связи).
Если номер принятого вызова занесен в
телефонную книгу, то на экране вместо
номера высветится имя абонента.
При вызове со скрытого номера на
экране появится сообщение «Приватный
номер».

Для приема вызова выберите A, повер-
нув и нажав 11. Для отклонения вызова
поверните 11 и выберите B.

Во время телефонного

разговора

Вы можете:
– изменять громкость, нажимая 14 и 16 ;
– снимать трубку, нажимая 8.

Входящий звонок

Приватный номер

Приватный номер

C

D

E

A

B

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.22

RUS_UD22268_1

Réglages système (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ

(1/2)

Вы можете изменять выбранные пара-
метры каждой настройки, поворачивая
кнопку 11. Нажмите 11 для подтвержде-
ния и возврата в предыдущее меню.
На экране отображается тип на-
строек (Низкие звуки, Высокие звуки,
Распределение звука, Баланс).
Выход из меню осуществляется автома-
тически после нескольких секунд бездей-
ствия. Вы можете также выйти из меню,
нажав 9.

Настройки AUX

Войдите в меню «Настройки», повер-
ните 11 и выберите раздел «AUX IN» для
доступа к настройкам в следующем по-
рядке:
– HI (высокие);
– MID (средние) ;
– LO (низкие).
Для каждой настройки выбраны следую-
щие значения:
– HI (300 мВ);
– MID (600 мВ);
– LO (1200 мВ).

Выберите язык

Выберите раздел «Язык» в меню
«Настройки», затем выберите нужный
язык.

Настройки по умолчанию

Войдите в меню настроек, нажав 12.
Выберите «Настройки», затем на-
жмите 11 для вывода меню настроек,
после чего выберите «Ошибки». На
экране появится сообщение требую-
щее подтверждение сделанного выбора.
После выбора данного раздела, все на-
стройки системы примут значения по
умолчанию.

Отображения текстовой

информации, полученной по

радио

Войдите в меню текстовой информа-
ции, полученной по радио, нажав 12.
Выберите «Pадио» и нажмите на 11.
На экране может отображаться только
информация объемом не более 64 сим-
волов.
Примечание: При отсутствии инфор-
мации на экране отображается надпись
«Сообщения отсутствуют».

Настройки аудиосистемы

Войдите в меню настроек, нажав 12.
Выберите «Настройки», затем нажмите
на 11 для отображения меню настроек ау-
диосистемы. Выберите «Аудио» для до-
ступа к различным разделам в следую-
щем порядке:
– Низкие звуки;
– Высокие звуки;
– Распределение (распределение звука

на передние и задние громкоговори-
тели);

– Баланс (распределение звука между

левыми и правыми громкоговорите-
лями).

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.23

RUS_UD22268_1

Réglages système (XNX — Renault)

RUS_NX_974-3_TTY_Renault_3

РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ

(2/2)

код безопасности

Ваша аудиосистема имеет защитный код
(код сообщает представитель компании-
производителя). Он обеспечивает элек-
тронную блокировку аудиосистемы при
отключении электропитания (отключение
аккумуляторной батареи, отключение ау-
диосистемы, перегорание предохрани-
теля и т. п.).
Для включения аудиосистемы необхо-
димо ввести секретный защитный код, со-
стоящий из четырех цифр.
Запишите этот код и храните к надеж-
ном месте. Если Вы его потеряете, об-
ратитесь к представителю компании-
производителя.

Введение кода
Нажмите кнопку 1, чтобы включить ау-
диосистему. Надпись «CODE» и цифры
«0000» появятся на экране.

Введите первую мигающую цифру, на-
жимая кнопку 1 на клавиатуре 7 до тех
пор, пока не отобразится нужный номер.
Таким же образом введите значения сле-
дующих цифр с помощью кнопок 2, 3 и 4
на клавиатуре 7.
После введения значения четвертой
цифры, нажмите и удерживайте кнопку 6
на клавиатуре 7.
Введение кода завершено, следует не-
медленная разблокировка аудиосистемы.

Ошибка введения кода
В случае ошибки при введении кода по-
является сообщение «CODE ERROR…
WAIT».
Подождите 60 секунд и введите код
заново.
Время ожидания удваивается при каждой
новой ошибке.

Настройки телефонии

Войдите в меню настроек, нажав 8.
Через несколько секунд бездействия сис-
тема автоматически перейдет в предыду-
щее меню.
Вы можете также выйти из меню, нажав 8
или 9.