Рено логан на английском языке как пишется

Почему говорить "рено" — неверно, и где ударение в слове "логан"?

Коварен и непонятен французский язык: пишешь пятьдесят гласных, а читаешь одну (причем понять бы еще, какую именно); пишешь согласную букву в конце слова — и не читаешь ее. Хорошо хоть у «Рено» все понятно с моделями: все ведь знают, как произносить названия Logan и Sandero! Да и названия-то простые, главное — ударение поставить в нужном месте. Но так ли тут все однозначно? Для начала пойдем по стандартному пути: поскольку марка — французская, обратимся за консультацией к специалистам.

Интересно, что варианты «Логáн» и «Сандерó» можно нередко услышать от топ-менеджеров «АвтоВАЗа» — не исключено, что сказывается активное общение с французскими коллегами из Renault. Но что же получается, мы все повально ставим ударение не там, где следует?

Спокойно! Если копнуть поглубже и разобраться, откуда произошли названия Logan и Sandero, то вырисовывается весьма интересная картина. Слово «Логан» на самом деле происходит не из французского языка, а из шотландского! На данный момент это относительно популярное британское имя, которое когда-то было названием одного из кланов в Шотландии. А клан, в свою очередь, был наречен по названию местности Логан близ города Охинлек, область Восточный Эйршир, Шотландия. Слово logan происходит из кельтского lagan — производное слово от lag, что с кельтского переводится как «лощина» или «низина». Как вам цепочка? А это мы все к чему: в «оригинальном» слове Logan ударение ставится как раз-таки на первый слог.

Заметим, кстати, что название «Лóган» встречается довольно часто. Например, в Канаде есть гора Лóган — самая высокая в стране и вторая по высоте в Северной Америке. Названа она в честь сэра Вильяма Эдмонда Лóгана, знаменитого канадского геолога, который по национальности (вот совпадение) — шотландец. Так что отставить панику — в случае с «Лóганом» можно, конечно, уважить французов и произносить название на их манер, однако корректнее будет говорить именно так, как мы привыкли, — «Лóган».

Сейчас читают:  Не заводится. turn steering wheel start или

Идем дальше. «Сандеро». С этим названием история выходит тоже весьма интересная. Это мужское имя, этимология которого восходит аж к греческому языку, и означает это имя «защитник, воин». Можно заметить, что и по значению, и по звучанию имя «Сандеро» очень тесно перекликается со всем нам знакомым именем «Александр», и перекличка эта неслучайна: эти имена — действительно родственные. Это скрытое значение попытался обыграть в простенькой шуточке даже наделавший в последнее время шороху Крис Эванс, британский шоумэн и (теперь уже бывший) ведущий новой версии Top Gear.

Сравнив имена «Александр» и «Сандеро», многие могут предположить, что ударение логичнее было бы ставить вообще не первый слог — «Сáндеро», поскольку «Алексáндр». Однако с течением времени с именем произошли некоторые метаморфозы, и ударение «переползло» с первого слога на второй. Так что имя (надо сказать, довольно редкое) произносится как «Сандéро». Название автомобиля, соответственно, тоже.

Официальная позиция представительства Renault совпадает с этими выводами — на этот раз, впрочем, предсказуемо. Вот, например, официальная реклама моделей Logan и Sandero в России, согласованная с представительством:

Кажется, разобрались. Но на десерт мы подготовили для вас еще один факт, который может несколько озадачить. Факт, который нашелся в совсем уж, казалось бы, очевидном и привычном слове. Собственно… Renault. Да-да, мы уже привыкли произносить это многотонное нагромождение гласных как «о» и игнорировать конечную t. Хотя результаты поиска Google выдали удивительные результаты: каждый четвертый пользователь, согласно статистике запросов, желая узнать побольше про Renault, вбивает в строку поиска «Ренаулт»! Удивившись, мы попросили нашего собеседника, Сергея Шикалова, прокомментировать правильность произношения этого слова, и…

Вот это поворот! Впрочем, не стоит сразу брать этот факт на вооружение и поправлять своих собеседников. Во-первых, не забываем про передачу по традиции — мы ее уже упоминали, когда изучали произношение Mitsubishi. У нас с самого начала эта французская марка закрепилась как «Рено» — мы даже ради интереса сделали сравнение по поиску Google. Так вот, если набрать «Рёно», браузер сначала даже поможет выбрать нужный вариант для поиска, предлагая разные «Рёно Дастеры» и «Рёно Логаны», но по факту все равно сделает выдачу только с вариантами через «е».

Во-вторых, просто попробуйте произнести «Рёнó». Мало того, что это не самая простая задачка для речевого аппарата, так еще и на слух это слово в вашем исполнении, скорее всего, будет восприниматься больше как все тот же «Рено». Чтобы добиться звука «ё», нужно дать настоящий, французский, грассирующий звук «р», а кому это нужно, в русском-то языке?

Одним словом, советуем вам не заморачиваться. Смело говорите «Рено», а факт про букву «ё» возьмите на заметку, чтобы блеснуть при случае в общении с друзьями.

Итак, для закрепления:

ПРАВИЛЬНО: «Лóган», «Сандéро»
НЕПРАВИЛЬНО: «Логáн», «Сандерó». Однако если вы так скажете и кто-то вас поправит, смело парируйте, что говорите так из уважения к французскому языку и разработчикам этих автомобилей.

ПРАВИЛЬНО: «Рёно». Но вы так никогда не скажете. А если скажете — будете выглядеть забавно.
НЕПРАВИЛЬНО: «Рено». Но именно так и стоит говорить. Простите, мы сами запутались.

В предыдущих выпусках:
«Мицубиси» или «Мицубиши»?
«Ламборгини» или «Ламборджини»?
«Галлардо» или «Гайярдо»?
«Пóрше» или «Поршé»?

Слово логан что-нибудь обозначает? — обсуждение на форуме

«автофрамос»[править | править код]

Renault Sandero Stepway 1-е поколение

В 1992-1993 годах компания Renault открыла свой первый российский офис в Москве, а в июле 1998 года было подписано соглашение с правительством Москвы о создании совместного предприятия «Автофрамос». Это название было скомпоновано из слов «авто», «Франция» и «Москва».

Через год на базе завода АЗЛК (АЗ — Москвич) был открыт цех неполной сборки, который выпускал автомобили Renault Megane и Renault 19, а затем Clio Symbol. В 2003 году началось строительство завода полного цикла для производства Renault Logan, завершившееся в апреле 2005 г.

Уже в 2006 году Logan стал самым продаваемым иностранным автомобилем в России. Доля Renault в капитале ОАО «Автофрамос» постепенно увеличивалась, пока в ноябре 2021 года не дошла до 100 %. В июле 2021 года российское предприятие сменило название на ЗАО «Рено Россия», напрямую связав своё имя со славной историей компании.

Принадлежащий Renault завод «Автофрамос» начал работу со сборки недорогого Renault Logan 1

1 марта 2021 года производственные мощности предприятия «Автофрамос» были увеличены вдвое (до 160 тыс. автомобилей в год), тогда же стартовало производство хетчбэка B-класса Renault Sandero, созданного на модернизированной платформе уже освоенного седана Renault Logan.

С 2021 на Автофрамосе налажена сборка компактного кроссовера Renault Duster[30].

Продажи автомобилей Renault в России в 2008 году составили 108,1 тыс. машин, в том числе 74,3 тыс. — Logan[31].

Concept line[править | править код]

• Renault Z17 Concept
• Renault Nepta Concept
• Renault Grand Tour Concept
• Renault Megane Coupe Concept
• Renault Sand-up Concept
• Renault Ondelions Concept
• Renault Fluence Z.E Concept
• Renault Zoe Z.E Concept
• Renault Twizy Z.E Concept
• Renault Dezir Concept
• Renault Captur Concept
• Renault R-Space Concept
• Renault Frendzy Concept
• Renault Alpine A-110-50 Concept
• Renault Initiale Paris Concept
• Renault Twin-Run Concept
• Renault Twizy R.S F1 Concept
• Renault Twin Z Concept
• Renault EOLAB Concept
• Renault Duster OROCH Concept
• Renault Kwid Concept
• Renault Alpine Vision GT Concept
• Renault Sport RS 0.1

Martirosyan › блог › renault logan 1.4 как рабочее авто

Был у меня “невероятный” опыт эксплуатации Renault Logan 1.4 2008 года выпуска.

Достался мне данный экземпляр в качестве служебного авто. На момент получения, в октябре 2021 года, пробег составлял 50 т.км. Сразу надо отметить, что к этому моменту езил на Мерседесах уже 19 лет, т.е. очень избалован комфортом. Итак, получаю ключи от Логана в прекрасном городе Липецк, это 400 км от Белгорода, сажусь в него и в путь.

В общем еду, предстоит 400 км пути в темноте. Начинает смеркаться и тут я понимаю, что ближний свет практически не освещает дорогу, попытался найти корректор фар, но его не оказалось на данном авто. А ехать надо бысто, хотя бы 100-120 км/ч, чтобы приехать домой хотя бы к полуночи.

Пользуюсь дальним светом периодически, так проехал оставшиеся 300 км. В тоже время, пока ехал, осень на дворе, в машине весьма похолодало, мало того, что на улице всего лишь 15С, так еще на скорости в дверь задувает воздух. Я не понял куда он попадает в машину снаружи, но дул он мне в левую ногу, через сетку отсутствующего динамика.

Решил на ходу прибавить температуру воздуха, но не тут то было, эргономика Логана спроектирована так, что на ходу с непривычки это сделать нереально, со временем привык и делал это на ощупь. А особенность в том, что все управление печкой и обдувом вынесено очень низко, подсветка хреновая, и к тому же консоль наклонена под отрицательным углом относительно пола. Просто жуть.

Машина лишена шумоизоляции полностью, шум в салоне стоит дикий. Но зимой это цветочки, как оказалось, с приходом весны, шум станет еще больше, т.к. из той же отсутствующей шумоизоляции и большой площади остекления, машина прогревается даже на маровском солнце за 10-15 минут до невероятной температуры. Приходится ездить с опущенными окнами. Кондера в моей машине не было (если надумаете брать Логан, то только с кондером).

Продолжаю ехать дальше и обнаруживается один из плюсов и он же огромный минус масса авто, он относительно легкий, разгоняется быстро, но из-за этого на дороге ведет себя нервно и неуверенно. Пролетающие рядом фуры, буквально сдувают его с траектории, плюс к этому, он высокий, что увеличивает парусность. Тем не менее, доехал вполне нормально, спина не устала, руки тоже, но зол невероятно из-за всех этих косяков.

Со временем выявилось еще много всяких нюансов, естественно плохих:1. Багажник хоть и большой, но кронштейн крышки багажника съедает боковые полости, т.к. при закрывании опускается до середины багажного отсека2. В том же багажнике на полу нет ни фанерки, ни картонки, коврик лежит просто на запаске, поэтому поверхность неровная3.

Зимой, снег попадает сверху под рамки дверей и при открывании двери его всасывает в салон, и падает он конечно же на сиденье4. Корректор фар в последствии нашелся, он был там где у мерседеса ручка открывания капота. Инженерам надо оторвать руки.5.

На дверях стоят странные ограничители, если дверь не открыть до момента промежуточной фиксации, ее может сильно потянуть назад и она захлопнется. Мне однажды прищемило палец, внезапно закрывшейся дверью. Вот это был шок, дверь закрыта, палец под рамкой двери, ощущения великолепные, палец синего цвета

Есть конечно и плюсы, это надежность, за неполные 2 года эксплуатации и пробег 40 т.км. (суммарно 90 т.км.) заменили только втулки переднего стабилизатора (был стук) и тросик педали газа (начал расползаться).Но цены на некоторые запчасти выше чем на Мерседес.

Поскольку Логан был в моем полном распоряжении, мог пользоваться им и в личное время. Но как ни странно, получалось с точностью да наоборот. Ездил порой по рабочим делам на Мерсе. Правда зимой, все таки, Мерс стоял в гараже. Обе весны, когда выкатывал Мерс первый раз после зимовки, ощущения были необычные.

Сейчас иногда приходится ездить за город, где не убирают снег. В такие моменты сразу с теплом в сердце вспоминаю свой рабочий Логан. Мой низкий Мерс совершенно не годится для такого экстрима, тем более на заднем приводе по рыхлому снегу и ледяной колее очень трудно ездить.

Renault

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 18 сентября 2021; проверки требуют 2 правки.

Запрос «Рено» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Renault Group (по-русски Рено́[К 1]) — французская автомобилестроительная корпорация. Штаб-квартира компании расположена в городе Булонь-Бийанкуре, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault-Nissan-Mitsubishi.

Renault и автоваз[править | править код]

В феврале 2008 года Renault приобрела блокирующий (25 %), а в июне 2021 года — контрольный (50 %) пакет акций ОАО «АвтоВАЗ»[19]. Ожидается, что Renault поможет реформировать российского автопроизводителя. По словам Кристиана Эстева, генерального директора Renault в России, на «АвтоВАЗе» планируется организовать производство автомобилей марок Renault, Nissan и LADA на базе единой платформы В0 (платформа Logan), а также производство своих бюджетных автомашин (в августе 2021 года проект получил товарное название LADA Granta и LADA Largus).[32]

Renault logan

• 1 AM-1290, FM-101.9, Logan, West Virginia

  Универсальный русско-английский словарь > AM-1290, FM-101.9, Logan, West Virginia

• 2 AM-1510, FM-98.3, Logan, Ohio

  Универсальный русско-английский словарь > AM-1510, FM-98.3, Logan, Ohio

• 3 General Edward Lawrence Logan International Airport

  Универсальный русско-английский словарь > General Edward Lawrence Logan International Airport

• 4 LPFM-106.7, Logan, Ohio

  Универсальный русско-английский словарь > LPFM-106.7, Logan, Ohio

• 5 Logan County Airport, Lincoln, Illinois USA

  Универсальный русско-английский словарь > Logan County Airport, Lincoln, Illinois USA

• 6 Logan International Airport, Boston, Massachusetts USA

  Универсальный русско-английский словарь > Logan International Airport, Boston, Massachusetts USA

• 7 Logan International Corporation

  Универсальный русско-английский словарь > Logan International Corporation

• 8 Logan Motor Company

  Универсальный русско-английский словарь > Logan Motor Company

• 9 Logan, Utah USA

  Универсальный русско-английский словарь > Logan, Utah USA

• 10 Peugeot Renault Volvo

  Универсальный русско-английский словарь > Peugeot Renault Volvo

• 11 Peugeot Volvo Renault

  Универсальный русско-английский словарь > Peugeot Volvo Renault

• 12 Quality Hotel, Logan Park, New Zealand

  Универсальный русско-английский словарь > Quality Hotel, Logan Park, New Zealand

• 13 Renault Technical Expert

  Универсальный русско-английский словарь > Renault Technical Expert

• 14 Renault Vehicules Industriels SA

  Универсальный русско-английский словарь > Renault Vehicules Industriels SA

• 15 Transportation For Logan County

  Универсальный русско-английский словарь > Transportation For Logan County

• 16 (г.) Логан

  Универсальный русско-английский словарь > (г.) Логан

• 17 Рено

  Универсальный русско-английский словарь > Рено

• 18 валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу

  Универсальный русско-английский словарь > валун или останец, напоминающий готовую скатиться глыбу

• 19 валун, напоминающий готовую скатиться глыбу

  Универсальный русско-английский словарь > валун, напоминающий готовую скатиться глыбу

• 20 временная запань

  Универсальный русско-английский словарь > временная запань

Страницы

Безопасность[править | править код]

На краш-тестах Euro NCAP многие серийные модели Renault получили высшую оценку 5 звезд. Оценка велась по критериям безопасности водителя, переднего пассажира, пассажиров заднего ряда сидений, безопасность детей и пешеходов[24]:

• 2001 — Renault Laguna
• 2002 — Renault Megane II и Renault Vel Satis
• 2003 — Renault Scenic, Renault Espace и Renault Laguna
• 2004 — Renault Megane II Coupe Cabriolet и Renault Modus
• 2005 — Renault Clio III и Renault Vel Satis
• 2007 — Renault Laguna II New

• 2008 — Renault Koleos и Renault Megane II New
• 2009 — Renault Grand Scenic
• 2021 — Renault Clio IV
• 2021 — Renault Captur
• 2021 — Renault ZOE
• 2021 — Renault Espace V

Деятельность[править | править код]

Логотип Альянса «Renault-Nissan»

Renault контролирует корейскую компанию Renault Samsung Motors (80,1 %)[16], румынскую Dacia (99,43 %)[17] и владеет 43,4 % акций японской компании Nissan Motor[18], более 50 % российского «АвтоВАЗа»[19], 3,1 % компании Daimler и 20,5 % шведской AB Volvo[20].

Компания выпускает автомобили под марками «Renault», «Samsung» и «Dacia». В модельный ряд входят легковые и коммерческие автомобили.

Рено занимается также производством моторов для других производителей, в том числе производством дизельных моторов для Mercedes Class C[22]. Теперь сборка автомобилей Renault активно идёт на бывшем заводе МОСКВИЧ.

С 2001 года отделение, занимающееся грузовыми машинами, продано концерну Volvo с сохранением торговой марки Renault. Отделение, занимающееся автобусами, находится в собственности группы Irisbus.

Европейский автомобиль года[править | править код]

Renault шесть раз получал первую премию в номинации Европейский автомобиль года.

• 1966 — Renault 16
• 1982 — Renault 9
• 1991 — Renault Clio
• 1997 — Renault Scénic
• 2003 — Renault Mégane
• 2006 — Renault Clio

Другие модели Renault пришли в соревновании или вторыми, или третьими:

• 1970 — Renault 12
• 1972 — Renault 15/17
• 1973 — Renault 5
• 1976 — Renault 20/30
• 1985 — Renault 25
• 1993 — Renault Safrane
• 2002 — Renault Laguna

Как переводятся названия автомобилей renault

Книги

• Renault Logan. Выпуск с 2005 г., рестайлинг в 2009 г. Пошаговый ремонт в фотографиях, Погребной С.Н.. Руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля Renault Logan выпуска с 2005 г. и рестайлинговых автомобилей выпуска с 2009 г. с бензиновыми двигателями объемом 1. 4 л. (R4/8V), 1. 6 л.… Подробнее Купить за 1149 руб
• RENAULT LOGAN с двигателями 1, 4i; 1, 6i. Устройство, эксплуатация, обслуживание, ремонт, . Книга из серии многокрасочных иллюстрированных руководств по обслуживанию и ремонту автомобилей своими силами. В настоящем руководстве приведена подробная информация о конструкции всех… Подробнее Купить за 776 руб
• Renault Logan-Sandero c 2005-2008 года выпуска. Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию, . RENAULT LOGAN/SANDERO/SANDERO STEPWAY. Модели Logan выпуска с 2005 г, включая рестайлинг с 2009 г, Sandero/Sandero Stepway выпуска с 2008 г с бензиновыми двигателями K7J (1, 4 л), К 7 М (1, 6… Подробнее Купить за 651 руб

Другие книги по запросу «Renault logan» >>

Легковые автомобили[править | править код]

• Renault Twingo — сегмент А (особо малый)
• Renault Clio, Renault Clio Ee — сегмент B (малый)
• Renault Captur — сегмент J (компактный кроссовер)
• Renault Megane, Renault Mégane Ee — сегмент C (малый, средний)
• Renault Talisman, Renault Talisman Ee
• Renault Scénic, Renault Grand Scénic
• Renault Espace — сегмент E (бизнес-класс)
• Renault Arkana
• Renault Kadjar
• Renault Koleos[23]
• Renault ZOE[23]
• Renault Alaskan
• Renault Kangoo — минивэн
• Renault Trafic — пассажирская версия

В России под маркой Рено также продаются автомобили Dacia:

• Renault Duster
• Renault Sandero, Sandero Stepway
• Renault Logan
• Renault Dokker

А также адаптированная под российский рынок версия Captur: Renault Kaptur.

Логотип[править | править код]

За время существования компания использовала множество логотипов. Наиболее известный символ «Рено» — вертикально вытянутый ромб, появившийся в 1925 году. Стиль его изображения дважды радикально изменялся — в 1972 и 1990 году. С 2004 года логотип получил жёлтый фон, в 2007 добавилась снизу надпись RENAULT[6].

На Женевском автосалоне 2021 года, совместно с премьерой новых автомобилей Renault Espace и Renault Kadjar, Renault представили новый фирменный стиль и логотип компании[7]. Фон стал белым, появилась вертикальная жёлтая полоска в правой части логотипа, сам жёлтый цвет стал светлее.

Очередная смена логотипа произошла в марте 2021 года. Основой фирменного знака остался ромб, но вместо «объёмного» он стал «плоским», монохромным[8]. Изменилось графическое оформление логотипа.

Малые грузовые автомобили[править | править код]

• Renault Kangoo Express
• Renault Trafic
• Renault Master[23]

Показатели деятельности[править | править код]

Продажи компании в 2021 году составили 2,71 млн автомобилей[25][26].

Общая выручка группы Renault в 2021 г. выросла на 14,2 % до 67,9 млрд евро,[27].

Продажи компании в 2021 году составили 3 млн автомобилей. Чистая прибыль Renault в прошлом году выросла на 21,1 % до 3, 419 млрд евро[28].

Рено логан на английском языке как пишется

См. также в других словарях:

• Renault Logan — Запрос «Dacia Logan» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Renault Logan … Википедия

• Renault Logan — Dacia Logan Pour les articles homonymes, voir Logan. Dacia Logan Constructeur … Wikipédia en Français

• Renault Logan — Dacia Logan Hersteller: Dacia/Renault Produktionszeitraum: seit 2004 Klasse … Deutsch Wikipedia

• Renault Logan Steppe — Dacia Logan Pour les articles homonymes, voir Logan. Dacia Logan Constructeur … Wikipédia en Français

• Dacia/Renault Logan — Dacia Logan Pour les articles homonymes, voir Logan. Dacia Logan Constructeur … Wikipédia en Français

• Dacia / Renault Logan — Dacia Logan Pour les articles homonymes, voir Logan. Dacia Logan Constructeur … Wikipédia en Français

• Dacia Logan / Renault Logan / Nissan Aprio — Dacia Logan Pour les articles homonymes, voir Logan. Dacia Logan Constructeur … Wikipédia en Français

• Renault Symbol — Renault Symbol … Википедия

• Renault Duster — Renault Duster … Википедия

• Renault Modus — Renault Modus … Википедия

• Renault Clio — Renault Clio … Википедия

См. также[править | править код]

• Рено (команда Формулы-1)
• Renault Trucks

Собственники и руководство[править | править код]

Крупнейшие акционеры компании — правительство Франции (15,01 %) и Nissan (15 %)[9].

руководство

Председатель совета директоров:

• Луи Швейцер[en] (Louis Schweitzer) — с 29 апреля 2005;
• Жан-Доминик Сенар[fr] (Jean-Dominique Senard, возглавлял Michelin) — с 24 января 2021[10][11].

генеральный директор и президент:

• Луи Швейцер — 2001-2005 (президент)
• Карлос Гон (генеральный директор и президент) — до 2021 года
• Тьерри Боллоре[fr] (Thierry Bolloré)[12] — с 24 января 2021 стал, согласно решению Советом директоров, временным генеральным директором[13]; 13 февраля Боллоре назначен председателем холдинговой компании Renault-Nissan BV[14].
• В октябре 2021 Тьерри Боллоре ушел в отставку, временным руководителем была назначена Клотильда Дельбо (Clotilde Delbos).
• Лука де Мео[en] (Luca de Meo, экс-глава SEAT) — с января 2020 (гендиректор)[15]

Спортивные автомобили[править | править код]

• Renault Twingo GT
• Renault Clio R.S.
• Renault Mégane R.S., Renault Mégane GT, Renault Mégane Ee GT

Ссылки[править | править код]

• Официальный сайт Российского представительства компании (рус.)
• Глобальный сайт компании (фр.)

Электрические автомобили[править | править код]

• Renault Twizy[23], Twizy Cargo
• Renault Nouvelle ZOE
• Renault Kangoo Z.E.[23]
• Renault Master Z.E.